将界面切换为中文

各平台的语言设置

• MetaTrader 4 和 MetaTrader 5 在「视图」菜单中更改语言，随后需重启终端。
• 网页终端采用界面中所选的语言，而非浏览器的系统语言。
• Exness Trade App 的语言在应用自身的设置页面中选择——共有十三种语言可选。
• 简体中文与繁体中文是两个独立选项；选错通常就是措辞看起来陌生的原因。
• 个人中心的语言与交易终端的语言是分开设置的。
• 桌面终端需要完全重启，新语言才会在所有位置生效。

设置所在位置

桌面版 MetaTrader 4 与 MetaTrader 5

两个终端的语言列表都在同一个位置：先打开“视图”菜单，再进入“语言”。选定语言后，终端会提示重启——而这一步很关键。如果不重启，主菜单会变成新语言，但工具栏、对话框和终端窗口仍保持原来的语言，看起来像是设置没有生效，实际上只是还没有应用。

如果列表中没有中文，通常是因为终端版本较旧，随附的语言包较少。从 下载页面 重新安装当前版本即可恢复完整列表。图表标签、指标名称和品种列表都会跟随终端语言；由第三方编写的自定义指标则保持其作者使用的语言。

网页版终端与手机应用

该 Web终端 在界面顶部设有自己的语言选择器，选择后立即生效，无需重新加载页面。它不会跟随浏览器的系统语言，因此即使浏览器设置为中文，终端仍可能显示英文，直到更改该选择器为止。

在 Exness Trade 应用中，该设置位于“设置 → 语言”。应用提供十三种语言，更改后无需重新安装即可生效。语言更改后，推送通知也会随应用语言显示。

简体中文与繁体中文是两个不同的设置

中文以两个独立的选项出现——简体中文和繁体中文。二者不可互换：常用交易词汇的术语存在差异，因此选错的交易者会看到一个技术上确实是中文、但读起来别扭的界面。在两者之间切换与从英文切换走的是同一条菜单路径。

客户端后台有自己独立的语言设置。将终端设为中文并不会改变后台语言，反之亦然——每一处都需要单独设置一次。

当更改未生效时

按顺序逐一排查原因：终端未重启；更改是在后台而非终端中进行的（或反之）；版本过旧、缺少语言包；或者电脑上安装了第二份终端副本，而你是通过另一个快捷方式启动的。当同时装有 MetaTrader 4 和 MetaTrader 5 时，最后一种情况很容易被忽略。

语言设置不会改变什么

切换界面语言只改变文字表述，不改变交易条件。点差、掉期费用、杠杆、执行方式和保证金要求在任何语言下都完全相同，中文界面也不意味着存在本地实体或本地条款。CFDs 属于复杂的金融工具，由于杠杆作用，存在快速亏损资金的高风险——这一点在任何语言下都成立。

在桌面终端上设置中文

1. 打开终端，进入「View（视图）」菜单。
2. 选择「Languages（语言）」，然后选取简体中文或繁体中文。
3. 确认重启提示，并让终端完全关闭。
4. 从同一个快捷方式重新打开终端，确认工具栏和对话框（而不只是菜单栏）都已切换为新语言。
5. 请分别为客户门户和 Web终端 设置语言，因为两者各自保存自己的语言偏好。

如果语言列表中没有中文选项，请从 下载页面 重新安装当前版本，然后重复上述步骤。

哪些内容会跟随语言设置，哪些不会

界面仍显示英文时的检查清单

相关 Exness 页面